Seduces Me(날 유혹해요) / Celine Dion
touches the current of love so deep in me 나에게 아주 깊은 사랑의 물결로 다가옵니다 every sigh in the night every tear that you cry 한 밤중에 당신이 내는 모든 신음 과 탄식은, seduces me 나를 유혹하네요
and all that I am and all that I’ll be 그리고 나는 단지 지금도 미래에도, mens nothing at all if you can't be with me 당신이 나와 함께 할수없다면 아주 하찮은 뿐이지요
당신의 가장 순결한 키스도, or your sweeest caress 당신의 가장 달콤한 포옹도, seduces me 나를 유혹하네요 I don’t care about tomorrow 나는 어제 포기했던 I’ve given up on yesterday 내일을 걱정하지 않아요 Here and now is all that matters 현재가 가장 중요하지요
당신과 함께하는 바로지금이 내가 머물러야 할 곳이지요 Everything in this world Every voice in the night 이 세상의 모든것들, 한 밤중의 모든 소리들, Every little thing of beauty 아주 사소한 아름다운 것들은, shining thru in your eyes 당신의 눈을 통해서 빛을 발합니다
And all that is you becomes part of me too 당신에게 있는 그 모든것들 역시 나의 일부분이 됩니다 cause all you do seduces me 당신이 행한 모든것들이 나를 유혹하기 때문이지요 and if I should die tomorrow 그리고 내가 내일 죽어야 한다면, I’d go down with a smile on my face 내 얼굴에 함박 미소와 함께 죽겠어요
나는 지금까지 당신을 알아왔던 것을 신에게 감사합니다 I fall down on my knees for all the love we’ve made 나는 우리가 이루었던 모든 사랑을 위해 무릎을 꿇습니다
한 밤중에 당신이 내던 모든 한숨 과 슬픔은, Seduces me, oh, seduces me 나를 유혹하지요, 아...나를 유혹하지요 And all that you do… sedues me 그리고 당신이 한 모든것은 나를 유혹하지요.
셀린디온은 10대 초반의 나이에 매니저 레니 안젤리(Rene Angelil)의 눈에 띄어 프로 가수로서의 활동을 시작하게 된다. 이후 여러 장의 불어 앨범을 발표하면서 프랑스와 캐나다에서 호평을 받은 그녀는 야마하 세계 가요제와 유러비전 송 콘테스트 등의 대회에서 수상하며 가창력을 인정받았다. 그 후 92년초, 디즈니의 애니메이션 Beauty And The Beast(미녀와 야수)의 주제가를 피보 브라이슨(Peybo Bryson)과 함께 듀엣으로 불러 인기를 모은 후, 뒤이어 발표한 2집 CELINE DION에서 싱글 If You Asked Me To와 Love Can Move Mountains을 연이어 히트시켰다. 영화 '시애틀의 잠 못 이루는 밤(Sleepless In Seattle)'의 주제곡이자 클라이브 그리핀(Clive Griffin)과 듀엣으로 부른 When I Fall In Love가 그 뒤를 이음으로써 휘트니와 머라이어에 이은 차세대 디바로 성장할 준비를 마친다. 하지만 그녀의 본격적인 스타덤은 94년에 발표된 3집 THE COLOUR OF MY LOVE에서 이루어졌는데, 제니퍼 러시(Jennifer Rush)의 85년 히트곡을 리메이크한 Power of Love가 최초로 싱글 차트 정상에 오름으로써 비로소 그녀는 세계적인 명성을 얻는 아티스트로 급부상했다. 여류작곡가 다이안 워렌(Dianne Warren)이 작곡한 영화 'Up Close & Personal'의 주제가 Because You Loved Me가 수록된 96년작 LET'S TALK ABOUT LOVE와 크리스마스 앨범 THESE ARE SPECIAL TIMES는 정상급 아티스트들과 프로듀서들의 참여로 그녀의 인기를 절정에 이르게 해주었다. 1994년에 그녀의 매니저 레니 안젤리와 결혼을 했었던 셀린디온은 아기를 갖기 위해 1999년에 휴식에 들어간 뒤, 4년만인 2002년.. 성숙한 보컬과 모습으로 돌아왔다 |
|
|