리드싱어 Miljenko Matijevic는 1964년 크로아티아 쟈그레브출생의 미국인.작곡,연주가,싱어.
Heavy Metal,Glam Metal,Hard Rock 이 쟝르인 그룹 Steelheart 강철의 마음처럼,
따라 부르기도 힘든 역사상 가장 강렬하고 아름다운 Ballad 로 꼽히는 명곡.
동아시아에서 특히 사랑받아,매일밤 크럽에서 수십,수백번씩 무대에 올려진다.
미국 코넥티컷주 Norwalk 에서 1990년 5명으로 결성,
스스로 이름붙인 She's gone 으로 첫앨범이 발표된 첫날 일본에서만
단 하루에 55000부가 팔려나간 불티였고,
그해 1990년 그들은 일본 오사카에서 전대미문의 대 Grand Tour 를 감행한다.
이곡은 17주나 수많은 나라의 음악챠트에 1위로 계속 머무른 전설적 곡.
특히 리드기타 Chris Risola 의 연주가 압권. 현재는 4명으로 구성되어졌다.
국내에서도 어떤 CF에 불과 몇초간 감질나게 들리는 곡 이었기도하다.
멤버는 다음과 같다.
Miljenko Matijevic
Lead Vocals | Rhythm Guitar | Acoustic Guitar | Piano - (1990--1992, 1996, 2006--present)
Chris Risola
Lead Guitar - (1990--1992, 2006--present)
Rev Jones
Bass - (2007--present)
Mike Humbert
Drums | Percussion - (2006--present)
She's Gone
She's gone,Out of my life.
I was wrong,I'm to blame,
I was so untrue. I can't live without her love.
In my life
There's just an empty space.
All my dreams are lost,
I'm wasting away.
Forgive me, girl.Chorus
Lady, won't you save me?
My heart belongs to you.
Lady, can you forgive me?
For all I've done to you.
Lady, oh, lady.She's gone,
Out of my life.Oh, she's gone.
I find it so hard to go on.
I really miss that girl, my love.
Come back into my arms.
I'm so alone.I'm begging you,
I'm down on my knees.
Forgive me, girl.Chorus. (repeat)
|
| 그녀는 내 인생에서 떠나갔어요. 내가 나빴고,비난받아야해요. 난 진실하지 못했어요. 내평생 난 그녀의 사랑없이는 살수가 없어요.텅빈 공간만 있을뿐. 모든 내꿈은 사라지고 난 버려졌답니다. 용서해 줘요,숙녀여,날 구해주지 않으려오? 내가슴은 당신것이랍니다. 날 용서해 주실수 있는지요? 내가 한 모든것에 대해.... 여인이여,오 그대는 그녀는갔어요. 내인생에서 그녀는 사라졌답니다. 내인생에서 날 떠났답니다. 이제부터 내인생은 심하게 견디기 힘들거예요. 난 그녀를 너무나 그리워한답니다. 내사랑아,내게로 다시 돌아아요. 난 너무나 외로워요.난 그대를 원한답니다. 무릎 꿇고 빌어봅니다. 날 용서해주오.숙녀,여인이여... (반복)CM | |