The House Of The Rising Sun / Dolly Parton

The House Of The Rising Sun / Dolly Parton돌리 파튼 ** The House of the Rising Sun **    There is a house in New Orleans 뉴올리언스에 집이 한 채 있어요. They call it Rising Sun 사람들은 해 뜨는 집이라 불러요 And it`s been the ruin of many a poor boy 그 집은 수 많은 불쌍한 소년들이 파멸하게 된 곳이었어요 And God, I know I`m one 하나님 나도.그 소년들 중 한 사람 이란 걸 알아요.   My mother was a tailorer 나의 어머니는 재단사였고 Sewed my new blue jeans 내게 새 청바지를 만들어 주셨어요 My father was a gamblin` man down in New Orleans 뉴 올리언스에서 나의 아버지는 도박꾼이었어요. Now the only things a gambler needs 지금 아버지에게 필요한 것은 Is a suitcase and a trunk 단지 슛 케이스와 트렁크 뿐 And the only time me he`ll be satisfid 그리고 그가 유일하게 만족했었던 때는 Is when he`s down and drink 술에 만취했을 때이었어요   Oh mother tell your children 오,, 어머니 당신의 자식들에게 말해 주세요. Not to do want I have done 나와 같은 삶을 살지 말라고 Spend your lives in sin and misery 해뜨는 집에서 죄를 저지르며, 바참하게 살아 왔던   Well I`ve got one foot on the platform 한쪽 발은 플랫폼에 The other foot on the train 다른 한쪽 발은 기차에 딛고서 I`m going back to New Orleans 뉴올리언스로 돌아 가고 있어요. Towear that ball and chain 그 속박과 굴레에 당한   There is a house in New Orleans 뉴올리언스에 집이 한 채 있어요. They call it Rising Sun 사람들은 해 뜨는 집이라 불러요 And it`s been the ruin of many a poor boy 그 집은 수많은 불쌍한 소년들이 몰락하게 된 곳이었어요 And God, I know I`m one 하나님, 나도 그 소년들 중 한 사람이란 걸 알아요. [ 돌리 파튼(Dolly Parton, 1946년 1월 19일~)은 미국의 싱어송라이터이다. 테네시 주에서 출생하였다. 1967년에 포터 웨거너와 함께 듀엣 그룹 포터 앤 돌리를 만들어 1968년에 컨트리 듀엣상을 받았다. 솔로로 데뷔하기 전까지 웨거너와 함께 음악 활동을 계속하였다. 1974년에 앨범 《Jolene》을 발표하면서 솔로 활동을 시작한 그녀는 1975년과 1976년도 최우수 컨트리 가수로 선정되며 최상의 인기를 누렸다. 1977년에 발표한 《Here You Come Again》은 정상을 차지하였고, 1981년에 발표한 《The House Of The Rising Sun》은 컨트리와  팝 차트에서 각각 1위를 차지하며 세계적인 인기를 얻었다. 1983년에 발표한 《Islands In The Stream》이 차트 1위에 올라 많은 사랑을 받았다. 1987년에는 대중적인 팝 성향의 《Rainbow》를 발표하여 열정을 분출시켰고, 1989년에는 《White Limozeen》이 큰 인기를 얻었다. 2001년 작곡가 명예의 전당에 올랐다. 위키백과