I` m Alive - Celine Dion

I' m Alive - Celine Dion I get wings to fly... Oh-oh  I'm alive... yeah.. yeah 난 날 수 있는 날개를 가져요  난 살아있어요 When you call for me  When I hear you breath 당신이 날 부를때 내가 당신의 숨소리를 들을때 I get wings to fly  I feel that I'm alive 난 날 수 있는 날개를 가져요  내가 살아있단걸 느끼며 When you look at me  I can touch the sky 당신이 날 바라 볼 때면  난 하늘을 만질 수 있죠 I know that I'm alive  alive 내가 살아있단걸 알아요  내가 살아있다니 When you blessed the day 당신이 그날들을 축복해 줬을때 I just drift away  All my world is right 난 마음 들뜨고  모든 슬픔 사라지고 I'm glad that I'm alive You set my heart on fire 내가 살아있다는게 너무 기뻐요  내 마음에 불을 놓고 Filled me with love  Made me a woman 사랑으로 가득채우고  날 진정한 여자로 만들었죠 I'm glad you're back  I couldn't get much higher 당신이 돌아와서 정말 기뻐요 내 영혼이 나는 것보다 더 높이 My spirit takes flight Because I'm alive 날 수는 없을거예요 왜냐면 난 살아 있으니까요 never bound When you call on me 끝도 없어라  당신이 찾아올때면 When I hear you breathe (I get wings to fly) 당신의 숨소리를 들을때면 (날수 있는 날개를 달아요) I feel that I'm alive Oh yeah, I'm alive 내가 살아있단걸 느끼며  내가 살아있다니 When you reach for me 당신이 팔을 내밀땐 (Erases fear inside) 두려움은 사라지고 Loves knows that That I'll be the one standing by 좋은날과 괴로운 날들을 통해 Through good and through tiring times 내가 옆에 서 있을거란걸 사랑만이 알아요 And it's only begun 단지 시작이예요 I can't wait for the rest of my life 내 삶의 남은 날들까진 기다릴 수 없어요 When you call on me 당신이 내게 올때 When you reach for me 당신이 내게 손내밀때 I get wings to fly... 난 날 수 있는 날개를 달아요 (When you blessed the day) When you blessed, you blessed the day 당신이 그날들을 암울했던 그날들을 축복해주었을때 I just drift away 내 마음 붕붕 뜨고 (All my world is dark) I know that... I'm alive 내가 살아있다는걸 알겠어요 I get wings to fly 난 날 수 있는 날개를 달아요 God knows that I'm alive 신은 아실거예요 내가 살아있다는 것을....... 'I'm Alive'은 '셀린디온(Celine Dion)'이 2002년 8월에 발표한 앨범[A New Day Has Come]의 타이틀곡으로서 남편의 암투병과 아들의 출산등으로 '셀린디온'이 오랜만에 발표한 앨범으로 발매 첫 주에 앨범 차트 1위에 오른곡이다. 이 곡은 영화'스튜어트 리틀2'의 OST에 사용되었다. 앨범 타이틀 [A New Day Has Come]에서 단적으로 알 수 있듯이 희망과 여유, 기쁨으로 가득 차 있다. 또한 레코딩 작업 중 그녀에게 충격을 던진 뉴욕 테러 사건도 많은 영향을 주었는데 [Celine Dion]은 어두운 쪽보다는 긍정적인 방향으로 소화해 듣는 이들에게 희망을 불어넣고 있다.  셀린 디온은 엄청난 보컬의 파괴력이 주무기이다. 쉬지도 않고 20곡을 높은 음으로 질러대는 놀라운 힘을 보유하고 있다. 가창력이 뛰어난 다른 여가수들과 바로 이 점에서 다르다.   머라이어 캐리나 휘트니 휴스턴의 무대는 정적이고 우아한데 반해서 셀린 디온의 공연은 열띠고 힘이 넘친다.   머라이어나 휘트니를 비롯해서 근래 디바들 노래는 흑인이건 백인이건 흑인음악 즉 리듬 앤 블루스의 느낌이 녹아있다. 하지만 셀린 디온은 그러한 공통분모를 배격하고 철저히 백인 스탠더드 팝을 구사한다. 흑인음악이 친근감이 덜 한 유럽의 기성세대 음악팬들이 이 때문에 셀린 디온에게 열광한다. 캐나다 퀘벡 태생인 그녀는 캐나다가 배출한 가장 위대한 가수이기도 하다. 셀린 디온의 94년 말 결혼은 특급화제였다. 1968년 생으로 스물 여섯이던 그 해 그녀는 정확히 나이가 배인 52세의 매니저 레니 안젤리와 몬트리올 노틀담 성당에서 웨딩 마치를 거행했다. 어렵던 시절 자기 집까지 저당 잡혀가며 셀린의 음반작업을 주선한 매니저와 결혼하자 사람들은 사랑의 결실임을 인정하면서도 요즘 가수치고는 드물게 ‘의리형’ 인물이라고 셀린 디온을 높이 평가했다.