60/ Your Eyes - Cook Da Books

Your eyes - Cook da books (lyrics)ღ

Your Eyes - Cook Da Books

Your Eyes는 영국 리버풀 출신의 뉴웨이브 밴드 쿡 다 북스(Cook Da Books)가 1983년 발표한 곡으로

 클로드 피노트(Claude Pinoteau) 감독의 1982년 영화 <라붐 2(La Boum 2)>의 주제곡으로 사용되어

프랑스, 이탈리아, 독일 홍콩 등에서 1위를 차지했고 국내에서도 많은 사랑을 받았다.

이 곡은 이들이 만든 곡은 아니고 <라붐 2>의 음악감독 블라디미르 코스마(Vladimir Cosma)의 작품이다.

 새로운 사랑에 빠지는 순간을 묘사했다.

 

 

 

Your Eyes - Cook Da Books (라붐2)

 

Your eyes

Opened wide as I looked your way

Couldn't hide what they meant to say

Feeling lost in a crowded room

It's too soon for a new love

내가 너에게 사랑을 느낄 때 놀라던...

그 눈빛이 무엇을 말하려는지...숨기지 못했지..

붐비는 방안에서는 느낄 수 없지만..

새로운 사랑을 곧 느낄 수 있을 거야

 

When you smile

your eyes show your heart

Lost inside a suit torn apart

Feeling alone with people around

True love is so hard to find now

너의 마음을 보여주는 너의 눈을 바라보며..네가 미소지을 때..

갈피를 잡지 못하고 조각조각 부서지는 내 마음..

아무리 사람들이 내 주변에 모여있어도 난 외로움을 느껴..

진정한 사랑을 발견하기란 어려운 일인가봐..

 

You think you're so misunderstood

I'd explain if only I could

Something tells me this time is real

The way that I feel

이해하기 어려운 사람이라고 넌 스스로 생각하겠지..

나만이 오직 그런 너에 대해 설명할 수 있다면..

지금 내가 느끼는 진정한 사랑의 감정을 고백할게..

내가 느끼는 있는 그대로의 사랑을...

 

Your eyes

Like the blue in the summer skies

Caught my gaze as I looked across

Feeling lost in a magic maze

It's too soon for new love

너의 눈빛..여름날의 파란 하늘과 같아..

저 넘어에서 물끄러미 바라보는 나의 시선을 거두어 주는 너의 눈빛..

마법처럼 황홀한 너의 시선에 정신을 잃어버렸어.

새로운 사랑은 곧 시작될 거야..

 

You can't hide that look in your eyes

Open wide you seem so surprised

searching around for somebody new

True love is so hard to find now

(너도 날 사랑하고 있지?)숨길 수 없어..

너의 눈을 보면 읽을 수 있어..

너무도 놀라서 커다랗게 뜬 순진한 너의 눈동자..

사랑할 사람을 지금 찾고 있는 거야..

진실한 사랑을 발견하기란 어려운 일인가봐..

 

When you smile

your eyes show your heart

I feel mine is falling apart

Don't you see the way that I feel

My loving is real

네 마음을 다 비추는 너의 눈빛...네가 미소지을 때

아득히 멀어지는 나를 느낄 수 있어..

이런 내 마음을 넌 모르겠니?

너를 향한 나의 진실한 사랑을 말야...

 

When you're lost

your eyes show your heart

I should like to know I'm a part

When your eyes shine

I'll know you're mine

For all of the time

너를 비추는 너의 눈빛,네가 아득히 멀어질 때

나도 나에게서 멀어짐을 어떻게 알 수 있을까...

너의 눈이 반짝일 때..난 너의 연인이 될 거란 걸 알아..

영원히...

 

 

 

 

 

 

프랑스 출신의 Cook Da Books가 부른 Your Eyes는 

 라붐 1 의 Reality를 능가하는 대히트를 기록한 곡이다.

또한 전편의 흥행을 업고 나온 라붐 2 ( 1982년 )는 전편이후 2년이 지난

소피 마르소가 성숙한 여인의 모습을 물씬 느끼게 해준 영화다.

 

 

 

 

Cook Da Books의 부드러운 보컬이 만들어 낸 주제가

Your eyes는 프랑스 뿐만 아니라 , 유럽과 아시아에서도 커다란

사랑을 받았으며, 시간이 흐른 지금에도 그 인기는 여전하다.